<Ysue의 중국노래 10곡, 일곱 번째 不为谁而作的歌>

안녕하세요~

신년 계획들은 아직까지 다들 잘 지키고 계시는지요!

작심 삼일의 최대 고비를 다들 잘 넘기고 계시는지요!! ㅎㅎ

오늘 소개해드릴 일곱 번째 노래는!

또 다시...! ㅋㅋㅋ

저의 Wanna be 가수 林俊杰의 곡 입니다!!

바로 不为谁而作的歌!!!! 

직역 하자면, <누군가를 위한건 아니지만 만든 노래> 인데요.

살짝.... 오다주웠다? 이런.... 츤츤츤데레의 느낌이 나기도 하지만....

노래를 들어보면 그런 츤데레는 아닌 것 같은, 그저 사랑하는 사람을 잃게 된 한 남자의 노래라는 걸 알 수 있게 됩니다!! ㅜㅜ

林俊杰에 대해서는 이미 여러차례 소개를 드렸으니, 바로 노래를 느껴보실까요!!

不为谁而作的歌 - 林俊杰

Bu wei shui er zuo de ge – lin jun jie

原谅我这一首

Yuan liang wo zhe yi shou

용서해 이 노래는

 

不为谁而作的歌

Bu wei shui er zuo de ge

누군가를 위해서 만든 곡이 아니야

 

感觉上仿佛窗外的夜色

Gan jue shang fang fu chuang wai de ye se

마치 창 밖의 밤의 느낌과 같아

 

曾经有那一刻

Ceng jing you na yi ke

그런 적도 있었어

 

回头竟然认不得

Hui tou jing ran ren bu de

놀랍게도 뒤를 돌아봐도 누군가를 알아볼 수 없어서

 

需要从记忆再摸索的人

Xu yao cong ji yi zai mo suo de ren

기억에서부터 다시 더듬어 봐야 했었던 사람

 

和他们关心的 的地方

He ta men guan xin de de di fang

그리고 그들과 관련된 장소

 

和那些走过的

He na xie zou guo de

그리고 걸어왔던 그 길들

 

请等一等

qing deng yi deng

잠깐만 기다려줘

 

梦为努力浇了水

Meng wei nu li zhao le shui

꿈은 노력을 위해서 물을 뿌려주고

 

爱在背后往前推

Ai zai bei hou wang qian tui

사랑은 뒤에서 앞으로 밀어주지

 

当我抬起头儿才发觉

Dang wo tai qi tou er cai fa jue

그때 고개를 들었을 때 그제서야 느꼈어

 

我是不是忘了谁

Wo shi bu shi wang le shui

내가 누군가 잊어버린건 아닌건가

 

累到整夜不能睡

Lei dao zheng ye bu neng shui

밤새 힘들어서 잠을 자지 못 했어

 

夜色哪里都是美

Ye se na li dou shi mei

밤의 색은 어디든 아름답지

 

一定有个人

Yi ding you ge ren

누군가가 반드시 있었어

 

她躲过避过闪过瞒过

Ta duo guo bi guo shan guo man guo

그녀는 숨었고 피했고 스쳐 지나갔고 속였어

 

她是谁

Ta shi shui

그녀는 누구일까

 

她是谁

Ta shi shui

그녀는 누구일까

 

 

2절

 

原谅我这一首

Yuan liang wo zhe yi shou

용서해 이 노래는

 

不为谁而作的歌

Bu wei shui er zuo de ge

누군가를 위해서 만든 곡이 아니야

 

感觉上仿佛窗外的夜色

Gan jue shang fnag fu chuang wai de ye se

마치 창 밖의 밤의 색과 같은 느낌이야

 

曾经有那一刻

Ceng jing you na yi ke

이전에 그런 적도 있었어

 

回头竟然认不得

Hui tou jing ran ren bu de

고개를 돌려도 누군가를 알아보지 못해서

 

需要从记忆再摸索的人

Xu yao cong ji yi zai mo suo de ren

기억에서부터 다시 더듬어야 했던 사람

 

和他们关心的 的地方

He ta men guan xin de de di fang

그리고 그들과 관계 있었던 장소

 

和那些走过的

He na xie zou guo de

그리고 걸어갔던 길

 

梦为努力浇了水

Meng wei nu li zhao le shui

꿈은 노력을 위해서 물을 주고

 

爱在背后往前推

Ai zai bei hou wang qian tui

사랑은 뒤에서 앞으로 가게끔 밀어주지

 

当我抬起头儿才发觉

Dang wo tai qi tou er cai fa jue

내가 고개를 들었을 때 그제서야 발견했어

 

我是不是忘了谁

Wo shi bu shi wang le shui

내가 누군가를 잊고 있는건 아닌건가

 

累到整夜不能睡

Lei dao zheng ye bu neng shui

밤새 힘이들어 잠을 잘 수 없었어

 

夜色哪里都是美

Ye se na li dou shi mei

밤의 색은 어디든 아름답지

 

一定有个人她

Yi ding you ge ren ta

반드시 그녀가 있었어

 

躲过避过闪过瞒过

Duo guo bi guo shan guo man guo

숨었고 피했고 스쳐지나갔고 속였어

 

她是谁

Ta shi shui

그녀는 누구일까

 

她是谁

Ta shi shui

그녀는 누구일까

 

也许在真实面对自己才不顾一切

Ye xu zai zhen shi mian dui zi ji cai bu gu yi qie

아마도 진짜 나를 만났을 때 그제서야 모든걸 아랑곳하지 않겠지

 

去探究当初我害怕面对

Qu tan jiu deng chu wo hai pa mian dui

내가 처음부터 무서워했던걸 마주하러 가야겠어

 

梦为努力浇了水

Meng wei nu li zhao le shui

꿈은 노력을 위해 물을 주고

 

爱在背后往前推

Ai zai bei hou wang qian tui

사랑은 뒤에서 앞으로 가게끔 밀어주지

 

当我抬起头儿才发觉

Dang wo tai qi tou er cai fa jue

내가 고개를 들었을 때 그제서야 알게 되었어

 

我是不是忘了谁

Wo shi bu shi wang le shui

내가 누군가를 잊고 있는건 아닐까

 

累到整夜不能睡

Lei dao zheng ye bu neng shui

밤새 지쳐도 잠을 잘 수가 없었어

 

夜色哪里都是美

Ye se na li dou shi mei

밤의 색은 어디든 아름답지

 

一定有个她

Yi ding you ge ta

반드시 그녀가 있었어

 

躲过避过闪过瞒过

Duo buo bi guo shan guo man guo

숨었고 피했고 스쳐지나갔고 속였어

 

她是谁

Ta shi shui

그녀는 누굴까

 

她是谁

Ta shi shui

그녀는 누굴까

她是谁

Ta shi hui

그녀는 누굴까

어떠신가요!!

저는 더 좋은 노래로~! 다시 찾아뵙겠습니다!! ㅎㅎ

저번 포스팅때 말씀 못 드린 것 같네요!

새해 복 많이 받으세용~~!!! >3<