티스토리 뷰

중국

<Ysue의 중국노래 10곡, 여덟 번째 野子>

지정되지 않은 필명 2017. 1. 6. 14:33

안녕하세요~


오늘 소개해드릴 곡은!!


중국의 음... Voice of China 와 비슷하지만,


본인이 직접 지은 곡으로만 평가받는 中国好歌曲에서 처음으로 알려진 곡입니다!



노래를 부른 苏运莹(Su Yun Ying) 이라는 가수에 대해서 짤막하게 소개해 드리자면


1991년생으로, 베이징 현대음악학원을 졸업하고 野子라는 곡으로 정말... 진짜... 일약 스타덤에 오른 가수입니다!!


한국의 제주도와 같은 중국의 海南岛(해남도)에서 태어났구요.


중국인의 대다수인 '한족'이 아닌 黎族(li zu)(여족) 출신입니다!


목소리도 상당히 특이하고, 노래부르는 방식도 상당히 재미있어서


한국에서였더라도 상당한 인기를 끌었을 것 같은 가수입니다!



소개는 이 정도로 마무리하구요!


본격적으로 노래 감상해보도록 할까요~~??




<나는 가수다 시즌 4에 출연한, 苏运莹의 첫 공연 영상입니다>



野子(들판) - 苏运莹

ye zi        - Su Yun Ying



怎么大风越狠 我心越
zěn me dà fēng yuè hěn wǒ xīn yuè dàng
어떻게 바람은 더 세게 불까 내 마음은 더 흔들리네


幻如一丝尘
huàn rú yī sī chén tǔ
공허함이 마치 한줌의 먼지와 같다


随风自由的在狂
suí fēng zì yóu de zài kuáng wǔ
자유로움 바람의 광무(미친듯한 )

 

我要握紧手中坚
wǒ yào wò jǐn shǒu zhōng jiān dìng
나는 내 손에 꽉 움켜 쥐고싶은데

 

却又飘散的勇气
què yòu piāo sàn de yǒng qì
오히려 다시 흩어지는 용기

 

会变成巨
wǒ huì biàn chéng jù rén
나는 거인이 될 것인데 (거인: 성공한 사람을 뜻함)

 

踏着力 踩着梦
tà zhe lì qì  cǎi zhe mèng

용기를 밟고, 꿈을 밟네 (밟고나서 도약 한다는 의미로 활용 되었습니다)


怎么大风越狠 我心越
zěn me dà fēng yuè hěn wǒ xīn yuè dàng
어쩜 바람이 더 세질까 내 마음은 더 흔들리네

 

又如一丝消
yòu rú yī sī xiāo shā
작은 모래처럼

 

随风轻飘的在狂
suí fēng qīng piāo de zài kuáng wǔ
미친듯한 춤을 추는 바람


我要深埋心头上秉
wǒ yào shēn mái xīn tóu shàng bǐng chí
나는 깊이 숨기려 해도 마음속에 있는

 

却又重小的勇
què yòu zhòng xiǎo de yǒng qì
작지만 무거운 용기

 

一直往大风吹的方向走过
yī zhí wǎng dà fēng chuī de fāng xiàng zǒu guò qù
계속해서 바람이 부는 곳으로 걸어간다

 

啊吹啊 我的骄傲放纵
chuī a chuī a  wǒ de jiāo ào fàng zòng
불어라 불어라 내 자신감은 구애받지 않는다

 

啊吹不毁我纯净花园
chuī a chuī bù huǐ wǒ chún jìng huā yuán
불어라 불어도 내 순수한 화원을 없앨수는 없다

 

风吹 它乱
rèn fēng chuī  rèn tā luàn
바람이 불어 그것을 어지럽혀도

 

毁不灭是我 尽头的展
huǐ bù miè shì wǒ  jìn tóu de zhǎn wàng
무너뜨릴수 없는 나의 마지막 전망()

 

啊吹啊 我赤脚不害怕
chuī a chuī a  wǒ chì jiǎo bù hài pà
불어라 불어라 나의 맨발도 무섭지 않다

 

啊吹啊 无所谓扰乱
chuī a chuī a  wú suǒ wèi rǎo luàn wǒ
불어라 불어라 날 혼란시켜도 상관없다

 

你看我在勇敢地微
nǐ kàn wǒ zài yǒng gǎn de wēi xiào
보아라 나의 용맹한 미소를

 

你看我在勇敢地去挥手啊
nǐ kàn wǒ zài yǒng gǎn de qù huī shǒu a
보아라 나의 용감한 지휘를

 

2

 

怎么大风越狠 我心越
zěn me dà fēng yuè hěn  wǒ xīn yuè dàng
어찌 바람은 더 세지는가 내 마음은 더 흔들리네

 

又如一丝消
yòu rú yī sī xiāo shā
줌의 작은 모래처럼

 

随风轻飘的在狂
suí fēng qīng piāo de zài kuáng wǔ
자유로운 바람의 광무

 

我要深埋心头上秉
wǒ yào shēn mái xīn tóu shàng bǐng chí
나는 마음속 깊이 숨기려하나 내 마음속에

 

却又重小的勇
què yòu zhòng xiǎo de yǒng qì
작지만 무거운 용기 있네

 

一直往大风吹的方向走过
yī zhí wǎng dà fēng chuī de fāng xiàng zǒu guò qù
계속 바람이 부는 방향으로 걸어간다

 

啊吹啊 我的骄傲放纵
chuī a chuī a  wǒ de jiāo ào fàng zòng
불어라 불어라 나의 자신감은 구애받지 않는다

 

啊吹不毁我纯净花园
chuī a chuī bù huǐ wǒ chún jìng huā yuán
불어라 불어도 내 순결한 화원은 무너뜨릴 수 없다

 

风吹 它乱
rèn fēng chuī  rèn tā luàn
바람이 불고 그것을 혼란스럽게 해도

 

毁不灭是我 尽头的展
huǐ bù miè shì wǒ  jìn tóu de zhǎn wàng
무너뜨릴 없는 나의 마지막 전망()

 

啊吹啊 我赤脚不害怕
chuī a chuī a  wǒ chì jiǎo bù hài pà
불어라 불어라 나의 맨발도 무섭지 않다

 

啊吹啊 无所谓扰乱
chuī a chuī a  wú suǒ wèi rǎo luàn wǒ
불어라 불어라 날 혼란스럽게 해도 소용없다

 

你看我在勇敢地微
nǐ kàn wǒ zài yǒng gǎn de wēi xiào
보아라 나의 용맹한 미소를

 

你看我在勇敢地去挥手啊
nǐ kàn wǒ zài yǒng gǎn de qù huī shǒu a
보아라 나의 용감한 지휘를


你吗 会给我一扇心
shì nǐ ma  huì gěi wǒ yī shàn xīn fáng
당신이었는가 나에게 작은 마음속 공간을 주고

 

让我勇敢前
ràng wǒ yǒng gǎn qián xíng
나를 용감하게 앞으로 나아가게 했던 사람이

 

你呀 会给我一扇灯
shì nǐ ya  huì gěi wǒ yī shàn dēng chuāng
당신이구나 나에게 불빛과 창(창문)을 주고

 

让我让我无所畏惧
ràng wǒ ràng wǒ wú suǒ wèi jù
내가 무엇이든 개의치 않게 사람이

 

啊吹啊 我的骄傲放纵
chuī a chuī a  wǒ de jiāo ào fàng zòng
불어라 불어라 나의 자신감은 구애받지 않는다

 

啊吹不毁我纯净花园
chuī a chuī bù huǐ wǒ chún jìng huā yuán
불어라 불어도 내 화원을 무너뜨릴 순 없다

 

风吹 它乱
rèn fēng chuī  rèn tā luàn
바람이 불어 그것을 혼란스럽게 해도

 

毁不灭是我 尽头的展
huǐ bù miè shì wǒ  jìn tóu de zhǎn wàng
나의 마지막 전망() 없앨수는 없다


啊吹啊 我赤脚不害怕
chuī a chuī a  wǒ chì jiǎo bù hài pà
불어라 불어라 나의 맨발도 무섭지 않다

 

啊吹啊 无所谓扰乱
chuī a chuī a  wú suǒ wèi rǎo luàn wǒ
불어라 불어라 날 혼란스럽게해도 상관 없다

 

你看我在勇敢地微
nǐ kàn wǒ zài yǒng gǎn de wēi xiào
보아라 나의 용맹한 미소를

 

你看我在勇敢地去挥手啊
nǐ kàn wǒ zài yǒng gǎn de qù huī shǒu a

보아라 나의 용감한 지휘를

 

怎么大风越狠 我心越
zěn me dà fēng yuè hěn  wǒ xīn yuè dàng
바람이 이리도 많이불어 마음은 더욱 흔들리는데

 

会变成巨
wǒ huì biàn chéng jù rén
나는 거인이 되어야 하건마는

 

踏着力 踩着梦
tà zhe lì qì  cǎi zhe mèng
힘을 밟고 꿈을 밟는다.




그럼! 저는 또 다시 좋은 곡으로 찾아뵐게용!!

댓글
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
«   2025/08   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
글 보관함