<Ysue의 중국노래 10곡, 아홉 번째 十年>

중국

<Ysue의 중국노래 10곡, 아홉 번째 十年>

지정되지 않은 필명 2017. 1. 9. 13:30

Ysue의 중국노래! 중국 노래 추천!

오늘은 그 아홉 번째 포스팅이네요!

오늘 제가 추천해드릴 중국 노래는, 바로 十年(10년)이라는 곡입니다!

사실 이 노래는 너무나도 유명해요

중국 사람들에게도 그렇고~ 한국 사람들에게도 유명하죠!

가사도 쉽고, 멜로디도 좋고~

저 역시도 그랬지만, 중국어 초보자들이 중국어와 친해지기 위해서 노래를 많이 배우시는데

그 중에서도 특히 이 十年은 상당히 많이 선택받는 곡입니다!!

이 노래를 부른 가수는요, 陈奕迅(Chen Yi xun) 이라는 사람으로

배우 겸 가수로 중국에서 활약하고 있는 분이시랍니다~

사실 주 무대가 홍콩, 광동 이쪽이어서 광동어로 된 노래도 많이 발표하셨는데요,

정말 노래도 잘하고~ 표정 연기도 아주 다양한 대단한 분이시랍니다 ㅋㅋ

(여기서 막간 추천 해드리자면 K歌之王이라는 노래도 상당히 좋더라구요 나중에 포스팅 해봐야겠어요 ㅎㅎ)

자 그러면, 본격적으로 노래 한번 들어볼까요~?

《陈奕迅 - 十年 MV》

陈奕迅 - 十年
Chen yi xun - Shi nian

如果那两个字没有颤抖

ru guo na liang ge zi mei you chan dou

만약 저 글자들이 떨리지 않았더라면

我不会发现我难受

wo bu hui fa xian wo nan shou

난 아마 내가 슬픈 걸 발견하지 못 했을거야

怎么说出口

zen me shuo chu kou

어떻게 출구를 이야기 해도

也不过是分手

ye bu guo shi fen shou

이별에 지나지 않겠지

如果对于明天没有要求

ru guo dui yu ming tian mei you yao qiu

만약 내일에 대해 아무런 요구가 없었다면

牵牵手就像旅游

qian qian shou jiu xiang lv you

손을 잡는건 여행하는 것과 같을거야

成千上万个门口

cheng qian shang wan ge men kou

만개의 문 앞 에서

总有一个人要先走

zong you yi ge ren yao xian zou

한 사람만이 먼저 가야하지

2절

怀抱既然不能逗留

huai bao ji ran bu neng dou liu

잠시도 머물게 할 수 없는 포옹이 된 만큼

何不在离开的时候

he bu zai li kai de shi hou

어찌 이별을 할 때

一边享受一边泪流

yi bian xiang shou yi bian lei liu

한 편으로는 기쁘다가도 한 편으로는 눈물이 날까

十年之前

shi nian zhi qian

십년 전에

我不认识你

wo bu ren shi ni

나는 널 몰랐고

你不属于我

ni bu shu yu wo

너는 내게 속한 사람이 아니었지

我们还是一样

wo men huan shi yi yang

우리는 그저

陪在一个陌生人左右

pei zai yi ge mo sheng ren zuo you

함께 걷는 낯선 사람과 같았지

走过渐渐熟悉的街头

zou guo jian jian shu xi de jie tou

걸을 수록 점점 점점 익숙해진 길목

十年之后

shi nian zhi hou

십년 후에

我们是朋友

wo men shi peng you

우리는 친구야

还可以问候

huan ke yi wen hou

그냥 안부를 묻는

只是那种温柔

zhi shi na zhong wen rou

그저 그런 종류의 온난함

再也找不到拥抱的理由

zai ye zhao bu dao yong bao de li you

다시는 포옹을 하는 이유를 찾을 수 없겠지

情人最后难免沦为朋友

qing ren zui hou nan mian lun wei peng you

연인은 최후에는 친구로 변하는 걸 피할 수 없어

3절