<Ysue의 중국노래 10곡, 여섯 번째 喜欢你>

중국

<Ysue의 중국노래 10곡, 여섯 번째 喜欢你>

지정되지 않은 필명 2017. 1. 2. 13:54

2017년 새해가 밝았습니다~!

새해 복 많이 받으세요 여러분~~

Ysue의 중국 노래 10곡, 그 여섯 번째 곡입니다!

오늘은 새해를 맞이하여 조금은 특별하게 중국 '광동'지역의 노래를 준비 해 보았는데요!

원곡은 <Beyond>라는 홍콩 그룹이 1988년 9월 발표한 앨범에 수록된 곡입니다.

홍콩을 대표하고, 중국을 대표했던 Beyond !!

그러나 Beyond는

1993년 6월 일본 방송프로그램에서 공연 중,

리더가 무대에서 아래로 떨어지는 추락사로 인해

6일간의 혼수상태 끝에 31살의 나이로 결국 숨지게 되었습니다 ㅠㅠ

안타까운 사건 이후로는 해체와 재결합 등을 반복하며, 결국에는 그룹 멤버들이 각자의 길을 가게 되었습니다.

--------------------------------------------------------------------△이상 Beyond 소개!!

그러나, 그들의 수많은 명곡들은 사람들에게 잊혀지지 않고,

꾸준히 리메이크되어 아직도 많은 사람들에게 사랑 받고 있는데요!

최근(?) 중국판 나가수에서 가수 邓紫棋（GEM）(덩쯔치)가 Beyond의 喜欢你라는 곡을 리메이크하여 불러서 또다시 큰 화제가 되었습니다.

여기서 또 다시 잠깐 邓紫棋에 대해서 소개를 하자면....

중국의 대표적인 싱송라(싱어송 라이터)이며, 91년생으로 상당히 어린 나이임에도 나가수에 합류하여 많은 이슈를 불러 일으킨 가수입니다!

그녀가 부른 喜欢你를 지금부터 알아보겠습니다~

<邓紫棋-喜欢你 MV>

邓紫棋 - 喜欢你
Deng zi qi - Xi huan ni

作词：黄家驹＠Beyond

zuo ci huang jia ju Beyond

作曲：黄家驹＠Beyond

zuo qu huang jia ju Beyond

细雨带风湿透黄昏的街道
sei yu dai fong sa tou fong fen dei gai dou

가랑비가 가져온 바람과 흠뻑 젖은 황혼의 거리

抹去雨水双眼无故地仰望
mu hei yu sui suang an mou gu dei yang mang

두 눈 위의 빗물을 닦고 이유 없이 앙망하네

望向孤单的晚灯
mang hang gu dan dei mai deng

외로운 밤의 등불을 바라보니

是那伤感的记忆
si na sang gan dei gei yi
그것은 슬픈 기억이네

再次泛起心里无数的思念
zai ci fan hei sen lei mou sou dei si ni
다시 일어나는 마음속의 무수한 그리움

以往片刻欢笑仍挂在脸上
yi wang ping ha fen xiu yin gua zai ling sang

이전에 새겨진 얼굴 위에 걸린 웃음

愿你此刻可会知
yun nei ci ha kou wei zi

지금 이 순간을 네가 알아주기를 바래

是我衷心的说声
si wo zong sen dei suo sing
내 마음에서 우러나오는 목소리를

喜欢你
hei feng nei

널 좋아해

那双眼动人
na suan an dong ying
사람을 움직이는 두 눈

笑声更迷人
xiu seng geng mei ying

사람을 더 유혹하는 웃음소리

愿再可
yun zai kou

다시 원해

轻抚你
hin fu nei

널 쓰다듬을 수 있기를

那可爱面容
na kou ai min yong

그 사랑스럽던 면모를

挽手说梦话
wan sou su mong wa
손을 잡고 꿈을 이야기하며

象昨天
jiang zuo ting

어제와 같이

你共我
nei gong wo
너와 내가

满带理想的我曾经多冲动
men dai lei sang dei wo ceng ging duo cong dong

이상을 가득 품고 있던 나는 충동적이었어

抱怨与她相爱难有自由
pou yun yu ta sang ai nan you zi you

원망과 그녀에 대한 사랑에 자유가 있기는 어려워

每晚夜里自我独行
mie mai ye lei zi wo dou hang

매일 밤 속의 나는 독단적이었지

随处荡
cui chu dang

어디든 떠돌지

多冰冷
duo bing leng

쓸쓸하게(차갑게)

以往为了自我挣扎
yi mang wei liao zi wo zen za

이전의 나를 위해 몸부림 치던

从不知
cong ba zi

언제부턴지 모르겠는

她的痛苦
ta dei tong hu
그녀의 고통